A new generation’s changing expectations of how to balance work and life, combined with new technologies, may be shifting the culture of work in academic medicine—for everyone.